Aqua Terrarium (tradução)

Os flocos de sentimento estão nadando na água morna
Girando por um longo tempo para se tornarem um casulo

Há quanto tempo os meus olhos estão fechados?
Mesmo que fiquemos esperando, ambos ficaremos sozinhos. No espaço finito deste aquário.
Se o nome de uma pessoa é chamado, ele vai se transformar em bolhas

Os flocos de sentimento estão nadando na água morna
Girando por um longo tempo para se tornarem um casulo
Enquanto você dorme pacificamente, vou observá-la do lado de fora
Eu vou ser o casulo que a protege de todas as emoções do mundo

Flutuando nesse paraíso silencioso
Estou ciente de que nada vai mudar
Mas só por vê-la, a minha visão se tornará brilhante e clara

O ponto de vista do outro lado, um lugar que não posso alcançar, está balançando
Era tão perto, e ainda tão longe, a ponte de areia derreteu no azul
Enquanto você dorme pacificamente, eu me eu me aproximo de você
Olhando para cima em silêncio para a lua como as ondas a bater em toda ela

Algum dia, quando você acordar sozinha
Para que a primeira coisa que você ver
Seja preenchida apenas com coisas bonitas, eu vou oferecer essa canção de ninar

Os flocos de sentimento estão nadando na água morna
Girando por um longo tempo para se tornarem um casulo
Enquanto você dorme pacificamente, vou observá-la do lado de fora
Eu vou ser o casulo que a protege de todas as emoções do mundo

Aqua Terrarium (tradução)

Original

Nagi no Asukara